I Dream In Another Language elokuva

I Dream In Another Language on meksikolainen fantasiadraama, jonka on ohjannut Ernesto Contreras, pääosissa Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, sekä Eligio Meléndez.

Elokuva, jonka on käsikirjoittanut Carlos Contreras, esitettiin ensimmäistä kertaa yleisölle Sundancen filmifestivaalin yhteydessä tammikuun 23, 2017, osana tapahtuman World Cinema Dramatic Competition -osiota.

I Dream in Another Language elokuvan bannerijuliste.

Juoni

Alkuperäiskieli on vaarassa kadota kun sen kaksi viimeistä puhujaa (Evaristo ja Isauro) riitelivät kauan sitten, eivätkä he ole sittemmin puhuneet toisilleen yli 50 vuoteen.

Martín, nuori kielitieteilijä, ottaa haasteen vastaan tuodakseen nämä vanhat ystävykset takaisin yhteen ja vakuuttaakseen heidät jälleen kerran puhumaan toisilleen, siten että hän saisi äänitteen alkuperäiskielestä opiskelua varten.

Mutta piilotettuna menneisyydessä, viidakon sydämessä, on tämän kielen varjoama salaisuus, joka tekee vaikeaksi uskoa siihen, että Zikrilin sydän tulee jälleen kerran lyömään.

Englanniksi tekstitetty traileri

Juliste

I Dream in Another Language elokuvan juliste.

I Dream In Another Language elokuvan näyttelijät

Fernando Álvarez Rebeil on Martín
José Manuel Poncelis on Isauro
Eligio Meléndez on Evaristo
Fátima Molina on Lluvia
Norma Angélica on Flaviana
Monica Miguel on Jacinta
Nicolasa Ortíz Monasterio on María
Héctor Jiménez on Santiago
José Concepción Macías on Fausto
Gabriela Cartol on Marthita
Juan Antonio Llanes on Sacerdote
Mardonio Carballo on Silverio

Tuotanto

Espanjankielinen alkuperäisnimi: Sueño en otro idioma
Ohjaaja: Ernesto Contreras
Käsikirjoitus: Carlos Contreras
Pääosissa: Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, sekä Eligio Meléndez
Musiikki: Andrés Sánchez
Kuvaus: Tonatiuh Martínez
Leikkaus: Jorge Macaya
Tuottajat: Luis Albores, Erika Avila, Mónica Lozano, Eamon O’Farrill, Dijana Olcay-Hot, sekä Raymond van der Kaaij
Tuotantoyhtiöt: Revolver Amsterdam, Agencia SHA, Alebrije Cine y Video, Eficine, Estudios Churubusco Azteca S.A., ja Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad (FOPROCINE)
Elokuvastudio: FilmRise
Ensi-ilta (Yhdysvallat): 28-7-2017
Kesto: 103 minuuttia
Tuotantomaat: Meksiko ja Alankomaat
Kielet: Espanja ja englanti
Facebook: www.facebook.com/IDreaminAnotherLanguage

Elokuvan käsikirjoitus toteutettiin Sundance Instituten “Screenwriters Lab” ohjelman yhteydessä.